中国古代北方少数民族长期活动的地区主要在蒙古高原的大漠南北。这个地区疆土辽阔，北界西伯利亚，西接阿尔泰山，东连大兴安岭，南逾阴山，大体上包括清朝初年以来所称的内、外蒙古地区。特殊的地理环境，多变的气候条件，在历史上形成了形态各异的自然经济类型，也造就了源远流长，色彩纷呈的灿烂古代民族文化。草原民族在大漠苦寒的环境下，长期过着逐水草而居的生活，养成了胸襟开阔和坚韧不拔的性格，他们在融入中华文明之时，便为中华文化带来了蓬勃向上，生机盎然的新鲜血液和发展动力。同时，草原民族金戈铁马、气吞万里的豪迈气概，也打通了欧亚大陆上的壁垒，犹如一座桥梁，使中西文化得以交流。与此同时，草原文明也在这种交流中发展繁荣，其独树一帜的文明成果，又被其他民族吸收借鉴，使草原文明成为全人类共同的财富。这些灿烂的古代民族文化遗存的发掘与研究，将会对探讨中华民族多元一体格局的形成的历史过程，起到十分积极的作用。然而，历史文献的记载在这方面少而又少，错谬百出，《辽史》、《元史》等无不如此，因此考古学的研究就愈为重要。因此，我们没有权利不去正视和肯定这一历史的真实。否则，我们就无法去认识历史上一个完整意义上的中国。
 

《蒙古高原考古研究》
 

　　蒙古高原考古中发现的各类岩画、鹿石、方形墓、匈奴墓葬和腰饰牌、突厥石雕像、围墙、墓葬和如尼碑铭以及匈奴、回鹘、契丹以及元代、清代的古城古村，都是通常所说的中国北方各民族——东胡、匈奴、鲜卑、契丹、回鹘、突厥、党项、蒙古等在不同时期留下的遗存。它们分布在北方少数民族活动的俄罗斯的西伯利亚南部和蒙古高原。这些遗存对于研究北方民族的历史以及社会经济、生活习俗都大有裨益，对于我国学者来说具有极大学术价值。收入本书的各篇译文中的发现于蒙古、俄罗斯西伯利亚和哈萨克斯坦等地的不同考古遗存，在我国境内北部、西北部、东北部省区均有发现。因此，这些译文对于我国北部边疆地区考古学界的研究工作具有很高参考价值。
 

塔加尔文化石板墓

额尔古纳河
 

　　译者为了读者阅读便利，主要做了以下三项工作。第一，对每一单元的译文内容都作了提要说明；第二，对每单元的相关作者的简历和主要著述作了介绍；第三，编写“文献书目”置于书末，用中文和俄文列出了收入本书所有文章的原始出处。此外，“附录”部分收入译者写于1984年所写的一篇文章：《蒙古人民共和国考古工作的若干情况》。该文是译者对当时所了解的蒙古国考古界的情况以及成果所做的简单介绍与分析，也是译者的翻译心得，值得阅读！
 

《蒙古高原考古研究》

作       者：[苏联] 普·巴·科诺瓦洛夫 等 /  著   

                  陈弘法 / 译

出版时间：2016 年 8 月

开       本：16 开